Paris sente saudades de mim.

Em breve, eu pretendo amenizar esta saudade. 


Nesta semana a Blogagem Coletiva de Esmaltes traz um tema que me fascina "Paris",e me fez vir até aqui mesmo em férias, para contar sobre o meu amor por Paris....

Surgiu, não sei de onde, apenas sei que, desde pequena, sempre comentei que viveria alguns períodos de minha vida na França. Foi isso que me fez desejar ser uma artista plástica famosa (mas não me empenhei o suficiente
Depois desejei ser estilista (para trabalhar onde mesmo??? Em Paris. É mas, não tive oportunidade de tenta,r por falta de $$ para investir em cursos na área e, gente eu morava no interior, numa cidade que nem cursos existiam)

Essas unhas que pinto e estrago, pinto e estrago.... Esse é o momento...assim que elas estiverem perfeitas eu mostro, ou não...rsrs

Agora vou terminar de arrumar minhas malas ...(este post foi  programado na quarta-feira. Vou para o sudoeste do Estado do Paraná - Níver da minha sogra, vai ser muito legal, vou conhecer alguns familiares que até hoje só ouvia falar). 

Deixo aqui a Homenagem a este país que me fascina tanto, mesmo sem conhece-lo. 

Você acredita que por vezes, coloco no canal de filmes em francês e fico fazendo minhas coisas?

Uma vez minha filha me perguntou o motivo de eu ouvir tanto se não falo e nem entendo..... respondi que é para acostumar meus ouvidos com o idioma que irei aprender num futuro próximo.

Quando estou fazendo algo no computador, às vezes ouço Edith Piaf, varias músicas lindas. E para deleite de alguns eu trouxe o vídeo para que, quem não conhece possa conhecer e, quem já conhece  possa ouvir um pouco....  

Aqui sou a única a amar muito tudo que é de lá - olha que isso é muito difícil escrever, aja visto, ser uma pessoa nacionalista a extremos. Mas a emoção que Piaf imprime ao cantar é algo que me faz ter a sensação que realmente somos TODOS iguais, sofremos e vivemos pelas mesmas coisas. 
Abaixo você poderá conferir a letra e a tradução desta que acredito deveria ser um hino na vida de todos.




Non, Je Ne Regrette Rien Edith Piaf
INSTRUMENTAL

Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
Ni le bien, qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
C'est payé, balayé, oublié,
Je m'en fous du passé.

Avec me souvenirs,
J'ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs,
Je n'ai plus besoin d'eux.

Balayés les amours,
Avec leurs trémolos,
Balayés pour toujours,
Je repars à zéro.

Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
Ni le bien, qu'on m'a fait,
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien,
Non! Je ne regrette rien.
Car ma vie, car mes joies,
Aujourd'hui, ça commence avec toi! 



Não! Eu não lamento nada Edith Piaf 
Instrumental

Não! Nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal - isso tudo me é igual!

Não, nada de nada...
Não! Eu não lamento nada...
Está pago, varrido, esquecido
Não me importa o passado! (2)

Com minhas lembranças
Acendi o fogo (3)
Minhas mágoas, meus prazeres
Não preciso mais deles!

Varridos os amores
E todos os seus tremores (4)
Varridos para sempre
Recomeço do zero.

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...!
Nem o bem que me fizeram
Nem o mal, isso tudo me é bem igual!

Não! Nada de nada...
Não! Não lamento nada...
Pois, minha vida, pois, minhas alegrias
Hoje, começam com você!


Fonte Aquii





E você?? 
Me conta... 
Qual sua relação com a França?
Quer saber mais sobre esta blogagem?? Passa no blog da Fernanda Reali, tem meninas muito criativas mostrando tudo..... sobre Paris.


Muita Luz e Paz


Abraços


 Não! Não lamento nada...


Blog protegido

myfreecopyright.com registered & protected

Visualizações

Categorias